Arigato!

Ontem, no Canal Odisseia, vi um documentário sobre a cultura japonesa. Parece que o que as jovens mais adoram é casar de véu e grinalda, numa cerimónia tipicamente ocidental. Adeus, tradições nipónicas, 'saionara' kimono e flor de cerejeira. O que está a dar é imitar o que provavelmente vêm nos filmes americanos.
Levam esta ideia tão a sério, que estes casamentos de xintoístas ou até de ateus têm que ter a obrigatória presença de um padre, mesmo que este seja falso! Qualquer ocidental pode ser 'padre' de um destes casamentos, desde que seja cristão (?), saiba como dirigir a cerimónia e fale japonês.
Falar japonês nem será tão necessário. Dizia uma candidata a noiva depois de observar uma demonstração de casamento:
"O padre falar em inglês é muito melhor! Parece que está muito mais perto de Deus!"
Volta, Charleston Heston! Tu é que sabias, nos "Dez Mandamentos"!