27.7.12

"A Miracle for Jen"

A família Barrick vinha de um Concerto na sua Igreja Baptista para casa no seu carro, quando foi abalroada de frente por um condutor bêbado a 130 km à hora. Todos ficaram mais ou menos feridos, mas Jen, a adolescente de 15 anos foi tão gravemente atingida, que não lhe davam mais do que umas horas de vida. Esteve 5 semanas em coma profundo.
Quando começou a acordar, tinha dores terríveis, não falava e mal via, não reconhecia a família, nem sabia o seu próprio nome. Espantados, os familiares, amigos e pessoal do hospital perceberam que ela murmurava a letra de hinos e falava sem cessar com Deus, de forma inteligível.

A Lua de Papel traz-nos este surpreendente e inspirador livro, em seguimento de outros de "desenvolvimento pessoal". Só é pena que a tradução falhe tantos termos usados na nossa língua no ambiente evangélico.

1 comentário:

Maria disse...

Obrigada pela dica, vou procurar.
Quando às traduções, infelizmente, pecam sempre pela terminologia.
Bom fim-de-semana. Abraços.