24.3.06

Palmatoadas

"Começavam a haver crianças".
Sic Mulher, legenda de "Dr. Phill", 22/3.
(A propósito, uma tradução profissional para esta série é o mínimo que se exige, ou não?)

2 comentários:

Karla disse...

Devia ser, devia ser... as asneiras são tantas!

Sonia disse...

Por vezes prefiro nem olhar para a legendagem, até nos livros já nem busco as traduções. A riqueza está sempre no original.

Uma pena que o ser-se "profissional" comece a ser tão medíocre.

beijos e obrigado por cada palavra e mimo.